RedPen

　楽天トラベルが海外旅行者を対象としたWebサイト構築支援ツールの拡充を図っています。宿泊施設を運営する人向けです。新しいシステムの稼働は2009年1月15日から。

楽天トラベルが開始した外国旅行者向けページ

　これまでも楽天トラベルは部屋タイプのみのプラン紹介を外国語で可能にしていましたが、新システムの稼働によって、季節のプランや料理内容、割り引きといった特典情報まで、日本語の選択肢を選ぶことで容易に外国語に翻訳してくれるようになりました。

　ここまで急速な円高を予測していなかったのでしょう。タイミングとしては最悪なリリースとなりました。ただ、いつまた状況が変化するかは分かりませんので、対応させておくことに越したことはない気もします。